新年特稿｜张其成：在跨文化传播中提高中医疗效传播的可信度与科学性

人民日报健康客户端 王振雅

“这次新冠疫情诊疗中，中医有效率90%以上，这一数据就很有说服力”，北京中医药大学国学院首任院长张其成教授告诉人民日报健康客户端，“中医疗效在理论上先说不清没关系，真有疗效就可以了。所以首先是要把疗效用科学的方法，比如大数据的方法统计出来，这样就有说服力了”。

关于如何在跨文化传播中提高中医传播的可信度与科学性？张其成教授表示主要有两点：

一方面，不能完全排斥现代科学，包括循证医学的方法，中医也要善于用科学的话语体系，现在医学认同的话语体系，去说明问题。像针灸研究最近便有论文在国外的权威杂志发表。

另一方面，提高中医疗效传播的可信度与科学性，文化传播很重要。“我们的文化不是二元世界的哲学思想，我们是阴阳中合的文化哲学的思维，要让西方人渐渐地了解我们的中医文化，要告诉他们，中西方存在不同的话语体系。同时，我们要坚持自己的话语体系，要有文化自信，才能让他们慢慢接受”。

“传播中医药文化，我觉得音频更合适，首先听音频的人有一定的知识水平，能够系统地接受学习，而看抖音等短视频的受众则可能更多的是想获得一些中医小技巧”，张其成教授说，“我用音频讲《黄帝内经》目前已经有1500多万播放量，如果加上《易经》就超过5500多万了。这也从一个侧面反映，还是有一大批人喜欢比较深入地学习中医文化的”。

“综上所述，提高中医疗效传播可信度，需要从两个方面入手，一个是科学，一个是文化”，张其成教授说。